1:5

Elizur(TB/TL) <0468> [Elizur.]

1:5

inilah nama

Bil 17:2

suku Ruben:

Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]; Wahy 7:5 [Semua]

bin Syedeur;

Bil 2:10; 7:30; 10:18 [Semua]

1:16

<07121> [the renowned.]

{Keruey h„ƒidah,} literally "the called of the congregation," those who were summoned by name to attend.

kepala-kepala(TB)/penghulu-penghulu(TL) <07218> [heads.]

1:16

sebagai pemimpin

Kel 18:25; [Lihat FULL. Kel 18:25]

dari suku

Bil 32:28

pasukan Israel.

Bil 1:4; [Lihat FULL. Bil 1:4]

3:12

When God miraculously destroyed all the first-born of the Egyptians, (Ex 12:29,) he spared those of the Israelites; and, in commemoration of that event, he was pleased to appoint that all the first-born males "should be set apart unto himself." (Ex 13:12-16.) God is here pleased to relinquish this claim, and to appoint the whole tribe of Levi to attend his immediate service in their stead.

3:12

orang Lewi

Neh 13:29; Mal 2:4 [Semua]

terdahulu lahir

Bil 3:41; Bil 8:16,18 [Semua]

menjadi kepunyaan-Ku,

Bil 3:9; [Lihat FULL. Bil 3:9]; Kel 13:2; Bil 8:14; 16:9 [Semua]

10:33

gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [the mount.]

tabut(TB/TL) <0727> [the ark.]

berangkatlah ................ berangkat ... depan ....... hadapan(TB)/berjalanlah ..................... berjalanlah ... hadapan(TL) <05265 06440> [went before.]

perhentian(TB/TL) <04496> [a resting place.]

10:33

Lalu berangkatlah

Bil 10:12; Ul 1:33 [Semua]

perjanjian Tuhan

Ul 10:8; 31:9; Yos 3:3; Hak 20:27; 2Sam 15:24 [Semua]

tempat perhentian

Yer 31:2

11:11

Kauperlakukan(TB)/mendukacitakan(TL) <07489> [Wherefore hast thou.]

The complaint and remonstrance of Moses in these verses serve at once to shew the deeply distressed state of his mind, and the degradation of the minds of the people.

mendapat(TB)/beroleh(TL) <04672> [wherefore have.]

11:11

dengan buruk

Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]

membebankan kepadaku

Kel 5:22; [Lihat FULL. Kel 5:22]; Kel 18:18; [Lihat FULL. Kel 18:18] [Semua]

11:28

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.]

Tuanku(TB/TL) <0113> [My Lord.]

11:28

bin Nun,

Kel 17:9; Bil 13:8; 26:65; Yos 14:10 [Semua]

menjadi abdi

Kel 33:11; Yos 1:1 [Semua]

cegahlah mereka!

Mr 9:38-40 [Semua]

13:1

13:1

Judul : Kedua belas pengintai

Perikop : Bil 13:1-24

14:4

14:4

ke Mesir.

Neh 9:17

16:1

Korah(TB/TL) <07141> [Korah.]

bin ... bin ... bin ....... anak-anak ..... bin .... orang Ruben ...... Rubin(TB)/bin ... bin ... bin .......... anak ..... bin .... bani Rubin(TL) <01121 07205> [sons of Reuben.]

mengajak(TB)/Sebermula(TL) <03947> [took men.]

As the word men is not in the text, some read "took counsel;" and some "took courage." Houbigant renders {yikkach, rebellionem fecerunt,} "they rebelled;" which scarcely any rule of criticism can ever justify. Dr. Geddes' translation is, "Another insurrection was raised against Moses by Korah," etc. Others think that it may mean, "behaved with insolence." But, as Dr. A. Clarke observes, the verb {wyyikkach,} "and he took" which though at the end of the sentence in English, is the first word in Hebrew, is not in the plural, but the singular; and hence cannot be applied to the acts of all these chiefs. In every part of the Scripture, where this rebellion is referred to, it is attributed to Korah, therefore the verb here belongs to him; and the whole verse should be translated, "Now Korah, son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, he took even Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, son of Peleth, son of Reuben, and they rose up," etc.; reading, with some MSS., the Samaritan, and Septuagint, {ben,} son, instead of {beney,} sons.

16:1

Judul : Korah, Datan dan Abiram

Perikop : Bil 16:1-50

Korah

Kel 6:24; [Lihat FULL. Kel 6:24]; Yud 1:11 [Semua]

dan Abiram,

Bil 16:24; Mazm 106:17 [Semua]

anak-anak Eliab,

Bil 26:8; Ul 11:6 [Semua]

16:2

dipilih(TB)/terpanggil(TL) <07148> [famous.]

16:2

melawan Musa,

Bil 27:3

oleh rapat,

Bil 1:16; 26:9 [Semua]

16:3

berkumpul(TB)/berhimpunlah(TL) <06950> [gathered.]

cukuplah .... umat ..... sidang(TB)/banyak(TL) <07227 05712> [Ye take too much upon you. Heb. It is much for you. all the.]

TUHAN ............. TUHAN(TB)/Tuhanpun ............... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

16:3

dan Harun,

Bil 16:7; Mazm 106:16 [Semua]

orang-orang kudus,

Kel 19:6

tengah-tengah mereka.

Bil 14:14; [Lihat FULL. Bil 14:14]

atas jemaah

Bil 12:2

Catatan Frasa: MENGERUMUNI MUSA

16:5

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

kudus ..... memperbolehkan ........... diperbolehkan-Nya(TB)/suci(TL) <06918> [who is holy.]

mendekat ........ diperbolehkan-Nya mendekat(TB)/hampir ............ hampir(TL) <07126> [will cause.]

dipilih-Nya(TB)/dipilih(TL) <0977> [even him.]

16:5

yang kudus,

Im 10:3; [Lihat FULL. Im 10:3]; 2Tim 2:19%& [Semua]

mendekat kepada-Nya;

Yer 30:21

akan dipilih-Nya

Bil 17:5; Mazm 65:5; 105:26; Yer 50:44 [Semua]

16:6

16:6

ambillah perbaraan-perbaraan,

Im 10:1; [Lihat FULL. Im 10:1]; Wahy 8:3 [Semua]

segenap kumpulannya,

Bil 16:7,16 [Semua]

16:7

orang(TB)/barangsiapa(TL) <0376> [that the man.]

Cukuplah(TB)/banyak(TL) <07227> [too much.]

16:7

bubuhlah api

Im 10:1; [Lihat FULL. Im 10:1]

taruhlah ukupan

Kel 30:9; [Lihat FULL. Kel 30:9]

akan dipilih

Bil 16:6; [Lihat FULL. Bil 16:6]

yang kudus.

Bil 16:5

16:9

cukupkah(TB)/Belumkah(TL) <04592> [Seemeth it but.]

dipisahkan(TB)/diasingkan(TL) <0914> [separated.]

16:9

Belum cukupkah

Kej 30:15; [Lihat FULL. Kej 30:15]

melayani mereka,

Bil 3:6; Ul 10:8; 17:12; 21:5; 1Sam 2:11; Mazm 134:1; Yeh 44:11 [Semua]

17:5

Kupilih(TB/TL) <0977> [Whom I.]

bertunas(TB)/berbunga(TL) <06524> [blossom.]

meredakan(TB)/mendiamkan(TL) <07918> [I will.]

diucapkan(TB)/disungut-sungutkannya(TL) <03885> [they murmur.]

17:5

yang Kupilih,

Bil 16:5; [Lihat FULL. Bil 16:5]

akan bertunas;

Bil 17:8

meredakan sungut-sungut

Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]

18:6

mengambil(TB/TL) <03947> [And I.]

mengambil(TB/TL) <03947> [I have.]

diserahkan(TB)/Kukaruniakan(TL) <05414> [given.]

18:6

pemberian kepadamu,

Bil 3:9; [Lihat FULL. Bil 3:9]

Kemah Pertemuan;

Bil 3:8

20:17

20:17

batas daerahmu.

Bil 20:20; Bil 21:22; Ul 2:27; Hak 11:17 [Semua]

26:9

26:9

anak-anak Eliab

Bil 16:1

oleh umat

Bil 1:16

membantah Tuhan,

Bil 16:2; [Lihat FULL. Bil 16:2]

31:3

mempersenjatai(TB)/pilihan(TL) <02502 0582> [Arm some.]

menjalankan ... TUHAN ... Tuhan(TB)/menuntut ... Tuhan(TL) <03068 05414> [avenge the Lord.]

It was God's quarrel, not their own, that they were now to take up. These people were idolaters, and had seduced the Israelites to practise the same abominations. Idolatry is an offence against God; and the civil power has no authority to meddle with what belongs to Him, without especial directions, certified, as in this case, in the most unequivocal manner. Private revenge, ambition, or avarice were to have no place in this business: Jehovah is to be avenged; and through Him, the children of Israel, (ver. 2,) because they were nearly ruined by their idolatries. If Jehovah, instead of punishing sinners by earthquakes, pestilence, or famine,is pleased expressly to command any person or people to avenge his cause, this commission justifies, nay sanctifies, war, massacre, or devastation. Though none at present shew such a commission, yet the Israelites could; and it is therefore absurd to censure Moses, Joshua, and Israel, for the dreadful slaughter made by them. God himself passed sentence of condemnation, and employed them merely as ministers of his vengeance; and unless it could be proved that the criminals did not deserve their doom, or that God had no right to punish his rebellious creatures, such objectors only shew their enmity to God by becoming the unsolicited advocates of his enemies.

31:3

menjalankan pembalasan

Hak 11:36; 1Sam 24:12; 2Sam 4:8; 22:48; Mazm 94:1; 149:7; Yes 34:8; Yer 11:20; 46:10; Yeh 25:17 [Semua]

Catatan Frasa: SUPAYA MEREKA MELAWAN MIDIAN.

31:4

suku di antara ... suku ... seribu .... seribu(TB)/tiap-tiap suku ... bani ... seribu(TL) <04294 0505> [Of every tribe a thousand. Heb. A thousand of a tribe, a thousand of a tribe. a thousand.]

31:5

untuk berperang.

Bil 31:6,21 [Semua]

32:20

32:20

untuk berperang

Bil 32:17

Catatan Frasa: JIKA KAMU HENDAK MEMPERSENJATAI DIRI.

32:21

dari hadapan-Nya,

Bil 32:17

32:27

hamba-hambamu(TB)/hamba(TL) <05650> [thy servants.]

bersenjata(TB)/terpilih(TL) <02502> [armed.]

tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [as my lord.]

32:27

untuk bertempur,

Bil 32:17,21 [Semua]

32:29

32:29

takluk kepadamu,

Bil 22:4; [Lihat FULL. Bil 22:4]

sebagai milik.

Bil 32:19; [Lihat FULL. Bil 32:19]

32:30

32:30

tidak menyeberang

Bil 32:23

tanah Kanaan.

Bil 32:29,32 [Semua]

32:32

dengan bersenjata

Bil 32:17

sungai Yordan

Bil 32:30; [Lihat FULL. Bil 32:30]; Yos 12:6 [Semua]

35:11

memilih(TB/TL) <07136> [ye shall appoint.]

As the {goel,} or kinsman, had a right to avenge the death of his relation, by slaying the murderer wherever he found him, the appointment of these cities was a humane institution for the protection of the involuntary homicide; for they were designed only for the protection of such.

tidak sengaja(TB)/tiada sengajanya(TL) <07684> [unawares. Heb. by error.]

35:11

membunuh seseorang

Bil 35:22-25 [Semua]

tidak sengaja

Kel 21:13; [Lihat FULL. Kel 21:13]

Catatan Frasa: KOTA-KOTA PERLINDUNGAN.